Все сложнее. Доступ к кошельку дает доступ к деньгам, но кошелек это просто случайное число в 256 бит.
Можно отслеживать потоки денег от адреса к адресу. Адресов у одного кошелька может быть огромное количество, правильный способ - адрес на транзакцию.
Но, доступ к кошельку таже дает доступ к адресам.
Доступа к другим адресам, их владельцам и т.д. оно не дает.
Если власти это получили, то скорее всего от какой-то биржи, которая внутри себя всей этой фигней не заморачивается и вообще обязаны know your customer.