Мир, труд, май

[volchara]

Дорогие трудящиеся и ведьмы,
с днем международной солидарности - и МИР, ТРУД, МАЙ!
А империалистам - соответственно.

https://el-d.livejournal.com/256002.html

И не шутит ведь. Какие все таки бывают люди. Гвозди бы из них делать. Хотя зачем столько гвоздей в Австралии?

Comments

[eta_ta]

ага.
я когда-то с энтузиазмом начала читать его записки судебного переводчика.
апотом наткнулась на похожие комсомольские речёвки...

[volchara]

записки отличные

остальное я обычно пропускаю, ну кроме как сегодня, потому что ваааще офигеть. Этот миртрудмай именно то, что привело в итоге к войне с Украиной.

[eta_ta]

в этом контесксте особенно интересна корреляция "империалист" с "имперец"

[volchara]

это очень сложная связка, не все переводчики могут уловить

[reytsman]

Хммм... за такие лозунги можно ЛЕГКО схлопотать червонец за дискредитацию доблестной красной армии.ё

[volchara]

она ж в австралии строит социализм

[reytsman]

В австралии можно... их уже не жалко.