Но когда японцы таки берутся за американскую культуру - у них таки получается. Но и у итальянцев получается.

Тут я запутался, может нет никакой американской культуры? Может блюз это просто человеческое? Типа "блюз - это когда хорошему человеку плохо". Кстати, знаю блюзы практически изо все стран этой планеты. КФроме Китая. То ли там нет хороших людей, то ли им не бывает плохо. Я лично склоняюсь к последнему