Ну синейм, ну и что?

nslookup analytics.google.com 8.8.8.8
Server: 8.8.8.8
Address: 8.8.8.8#53

Name: analytics.google.com
Address: 0.0.0.0
Name: analytics.google.com
Address: ::

А с той машины где работает, то так
nslookup analytics.google.com 8.8.8.8
Server: 8.8.8.8
Address: 8.8.8.8#53

Non-authoritative answer:
analytics.google.com canonical name = analytics-alv.google.com.
Name: analytics-alv.google.com
Address: 216.239.32.181
Name: analytics-alv.google.com
Address: 216.239.34.181
Name: analytics-alv.google.com
Address: 216.239.36.181
Name: analytics-alv.google.com
Address: 216.239.38.181
Name: analytics-alv.google.com
Address: 2001:4860:4802:38::181
Name: analytics-alv.google.com
Address: 2001:4860:4802:32::181
Name: analytics-alv.google.com
Address: 2001:4860:4802:36::181
Name: analytics-alv.google.com
Address: 2001:4860:4802:34::181